Alla ni som missat Krig och fred som gått under snart åtta veckor i Svt1, och varje avsnitt därpå endast nio dagar på Svt Play, kan glädjas åt att serien nu kommer i sin helhet på dvd.
Liksom den andlösa filmatiseringen av Stolthet och fördom 1995 inte var en illustration till varför Jane Austen har sin plats på den litterära parnassen är inte detta äkta Lev Tolstoj – mer ett slags Illustrerade Klassiker-extra allt, fast med hög kvalitet.
(Visst hade det varit trevligt med ryssar som pratar ryska, men på svenska scener spelas Elfriede Jelinek, Fjodor Dostojevskij och Molière på svenska så låt oss köpa det här också.)
Vill man ha ändlösa beskrivningar av militära uppställningar, heroiska tal och 1800-talsretorik kan man gå till källorna, originalet publicerades i delar 1865–69, och har getts ut som månghundrasidig tegelsten i många upplagor, på svenska från 1886.
Tolstoj (född 1828) var själv som ung upptagen i den ryska armén, men i sitt stora epos skildrar han Napoleons framryckningar i Ryssland med fokus på marschen mot Moskva 1913.
Inte mycket syns här av de livegnas sorgliga tillvaro eller ”vanligt folk” heller för den delen, snarare presenteras här ett kammarspel kring en överklass som hänger fritt i luften.
Det är en ordentligt svunnen tid med stormrik adel som gifter ihop sig för att få ihop gods och förmögenheter, fallen kunde komma mycket snabbt. Bara några få procent av Rysslands befolkning kunde läsa vid denna tid, infrastrukturen var så gott som obefintlig, industrin hade inte kommit igång.
Inte mycket syns här av de livegnas sorgliga tillvaro eller ”vanligt folk” heller för den delen, snarare presenteras här ett kammarspel kring en överklass som hänger fritt i luften, skräcken lyser i ögonen på deltagarna under större delen av historien.
Förhistorien till den ryska revolutionen var lång och här finns antydan om varför den så småningom blev oundviklig och mötte så föga motstånd. Napoleon tågade in i ett folktomt Moskva. Rädde sig den som kunde.
Logga in för att läsa artikeln
Detta är en låst artikel. Logga in eller teckna en prenumeration för att fortsätta läsa.
Vi har bytt prenumerationssystem till Preno, därför måste du uppdatera ditt lösenord för att kunna logga in (det går bra att välja samma igen). Det är bara att mejla till [email protected] om du har några frågor!
Eller teckna en prenumeration
Om du vill stödja Arbetaren och dessutom direkt få tillgång till denna artikel och mycket mer kan du teckna en prenumeration här nedan:
2 nr digtalt varje vecka och 10 papperstidningar per år.
59 kr
2 nr digtalt varje vecka och 10 papperstidningar per år.
708 kr
2 nr digtalt varje vecka och 10 papperstidningar per år.
354 kr