[BOK] Swede Hollow
Ola Larsmo
Albert Bonniers förlag, 2016
Vilhelm Mobergs Utvandrarserie som utkom 1949–1959 berättade en svart saga om det gamla hårda hierarkiska Fattigsverige, varifrån över en fjärdedel av invånarna emigrerade över Atlanten under ofattbara mödor.
Böckerna mottogs inte odelat positivt, det var bara några decennier sedan utvandringen till USA hade nått sin topp och Moberg skrädde inte orden kring nöd, förtryck och religionsförföljelse i hemlandet där ingen framtid fanns för den längst ned på klasskalan, och att resan över i princip kunde betraktas som en flykt. För många var ämnet känsligt. Ändå var böckerna djupt gripande och gav en levande bild av hela processen, ända till den slutgiltiga segern som uppnåddes i USA genom hårt slit.
Moberg var noga med researchen, men i och med fokuset på Karl Oskar och hans familj som lyckades skapa sig ett rikt hem försvann många av berättelserna kring alla de som inte lyckades hitta något bättre i det nya landet.
Naturligtvis fanns en starkt retorisk poäng i jämförelse med de folkströmmar ett sekel senare kommer till Sverige, på flykt från fattigdom, krig och förföljelse i sina hemländer.
Några böcker har skrivits i ämnet genom åren, ändå mottogs Ola Larsmos artikel om de fattiga svenskarna i Swede Hollow i St. Paul, Minnesota under förra sekelskiftet, i Dagens Nyheter förra hösten med ett enormt intresse. Han beskrev ett slumområde där invånarna stigmatiserades av sin nöd och sitt utanförskap.
Svenskarnas fattigdom, språkförbistring och traditioner kopplades ihop med deras karaktär och kynne. Naturligtvis fanns en starkt retorisk poäng i jämförelse med de folkströmmar ett sekel senare kommer till Sverige, på flykt från fattigdom, krig och förföljelse i sina hemländer.
Ola Larsmo har utifrån sina rön kring Swede Hollow skrivit en roman om några av svenskarna där. I centrum står Anna och Gustaf Klar och deras tre barn Elisabeth, Ellen och Carl. Gustaf har råkat sticka ned en arbetskamrat i ett handgemäng och familjen flyr landet. Efter överfarten 1897 stannar de i New York ett tag, men reser vidare till St. Paul där de hänvisas till Swede Hollow där det finns några kyffen som bara är att flytta in i mot en liten muta till ägaren av området.
Slitet för att överleva är ofattbart. Familjen Klar håller ihop och försöker att inte dras in i våldet som omger dem, rädslan och osäkerheten är ständigt närvarande, också smutsen, kölden, hungern och längtan till en framtid, ett bättre liv. Romanen följer familjen och några av deras grannar i området in i vår tid. Den genomsyras av individens kamp med sig själv och med sin omvärld, och inte minst solidariteten människor i nöd emellan, och påvisar den senare som en förutsättning för integriteten hos en utsatt grupp.
Det mänskliga svinnet kan vara ett pris för att överleva och en dag få ingå i klassen som tycker sig ”fått det bättre”.
Snarare än till Mobergs romaner går tankarna till Per Anders Fogelströms Stad-serie om hur de allra fattigaste invandrarna och generationerna efter dem bygger upp stadens struktur med sitt slit, sina kroppar och tvånget att acceptera att svälja stoltheten och knyta näven i fickan för att slippa förlora det lilla man ändå har.
Det mänskliga svinnet kan vara ett pris för att överleva och en dag få ingå i klassen som tycker sig ”fått det bättre”. Frågan kan ställas om kröken på ryggen någonsin går att räta ut när man burit den tillräckligt länge, oavsett hur många generationer som passerat. Det förblir en öppen fråga.
Logga in för att läsa artikeln
Detta är en låst artikel. Logga in eller teckna en prenumeration för att fortsätta läsa.
Vi har bytt prenumerationssystem till Preno, därför måste du uppdatera ditt lösenord för att kunna logga in (det går bra att välja samma igen). Det är bara att mejla till [email protected] om du har några frågor!
Eller teckna en prenumeration
Om du vill stödja Arbetaren och dessutom direkt få tillgång till denna artikel och mycket mer kan du teckna en prenumeration här nedan:
2 nr digtalt varje vecka och 10 papperstidningar per år.
59 kr
2 nr digtalt varje vecka och 10 papperstidningar per år.
708 kr
2 nr digtalt varje vecka och 10 papperstidningar per år.
354 kr