[BOK] Samtycket
Vanessa Springora
Översättning Marianne Tufvesson
Albert Bonniers förlag, 2020
Vanessa Springora var 13 år när den 50-årige författaren Gabriel Matzneff, började grooma henne. Han hade gjort sig ett namn i Frankrikes högsta litterära skikt bland annat genom att skriva om sitt begär efter unga flickor och ännu mindre pojkar, han skriver självbiografiskt och i ett fall i form av ett manifest för en samhällsnorm där barn lärs upp sexuellt av en vuxen ”fackman” (han volonterar gärna själv till den rollen), en praktik i antik stil som han ofta hyllar.
Så snart han fått ned Springora i sin säng fick han också hennes mors samtycke. Drygt trettio år senare ger Vanessa Springora ut redogörelsen för hur hans (i boken kallad G) övergrepp skadade henne, men också hur hennes undersökning av sitt eget trauma fått henne att förstå hur tiden och barnets ensamhet ledde till en situation där hon fångades i en process som hon inte kunde överblicka.
I Frankrike skrev de Beauvoir, Sartre och andra intellektuella vänstermänniskor under upprop för att lagligen tillåta vuxnas sex med barn.
Här fanns en frånvarande far, en mor utan gränser och en tidsanda då den manliga hegemonin dominerade inom kulturen. Den lärde att det var reaktionärt att förneka barn och unga att ha sex med vuxna. Sex sågs som något man kunde mötas i för en stund, och den som kopplade ihop det med ansvar gjorde sig snarast löjlig. I Frankrike skrev de Beauvoir, Sartre och andra intellektuella vänstermänniskor under upprop för att lagligen tillåta vuxnas sex med barn (ett fåtal vägrade skriva under, däribland Marguerite Duras, som såg vad det handlade om).
Springoras bok Samtycket är en mer plågsam läsning än jag förutsett. Detaljerna kring hur han manipulerar flickan in i ”samtycke” kring den ofattbart snabba anpassningen, hur hon blir hans leksak och lydiga slav, är viktiga och misstas inte för frivillighet.
”När man är fjorton är det inte meningen att en femtioårig man ska stå och vänta på en utanför skolan, det är inte meningen att man ska bo på hotell med honom eller ligga i hans säng med hans kön i munnen medan andra äter mellanmål”, skriver hon, och senare i samma stycke: ”Jag har fortfarande inte fått bukt med min ambivalens.” För det är en stor del av grooming och upprepade övergrepp på barn, att lektionen att det är i deras eget intresse som det sker är så enormt svår att komma ifrån.
”Vår kärlek var en så lockande dröm att ingenting, inte en enda av omgivningens halvkvädna varningar, räckte för att väcka mig. Det var den mest snedvridna av mardrömmar. Det var en obeskrivbar brutalitet”, skriver hon. I detta sammanhang blir hans försvar att ”ingen har beklagat sig”, då hon anklagade honom för att skada, tunt som nästan ingenting.
I dag är Matzneff, som på Springoras tid satt och skröt i litteraturprogram i tv (finns fortfarande att se på youtube) över sina erövringar inte längre önskvärd i kulturkretsarna. Hon följde hans framgångar under alla år efter deras förbindelse men fick en dag nog och satte sig ned för att skriva ned sin berättelse.
Samtycket utkom i Frankrike för ett år sedan öppnade ett flöde av fördömanden från människor i branschen som tidigare vetat om men omfamnat honom. Fler av hans offer har trätt fram och hans böcker har dragits in från förlaget.

Till slut är han kanske ändå sårbar i och med att hans levebröd tas ifrån honom när parnassen vänder sig bort. Annars finns också en klassaspekt som Springora nämner nästan som i en passage: ”I ett annat socialt sammanhang där konstnärer inte utövade samma fascination skulle saker och ting säkert ha avlöpt annorlunda. Mannen skulle ha riskerat fängelsestraff”, skriver hon.
En av de stora behållningarna med Samtycket är dissekeringen av ett samhälle där vissa kan sätta tonen över de svaga utan att flertalet, som inser att det är fel, vågar säga emot. 1960–70-talets ”sexuella revolution” är varken det första eller sista exemplet på hur till och med offren luras att tro att övergreppen de utsätts för sker med ”samtycke”.
Logga in för att läsa artikeln
Detta är en låst artikel. Logga in eller teckna en prenumeration för att fortsätta läsa.
Vi har bytt prenumerationssystem till Preno, därför måste du uppdatera ditt lösenord för att kunna logga in (det går bra att välja samma igen). Det är bara att mejla till [email protected] om du har några frågor!
Eller teckna en prenumeration
Om du vill stödja Arbetaren och dessutom direkt få tillgång till denna artikel och mycket mer kan du teckna en prenumeration här nedan:
2 nr digtalt varje vecka och 10 papperstidningar per år.
2 nr digtalt varje vecka och 10 papperstidningar per år.
2 nr digtalt varje vecka och 10 papperstidningar per år.